1 00:00:55,120 --> 00:00:59,400 ¿Qué haces aquí Julio? - ¿Qué debería haber hecho? 2 00:00:59,480 --> 00:01:02,680 Me preocupé mucho. - No deberías haber venido. 3 00:01:03,560 --> 00:01:07,840 Tú sígueme. - ¿Qué pasa con las mentiras? 4 00:01:08,080 --> 00:01:10,600 se perdió el grado para la conducta profesional. 5 00:01:12,360 --> 00:01:15,440 Tal vez haya algo aquí que quería comprobar. 6 00:01:16,840 --> 00:01:20,000 Prométeme que pararás después de esa última vez. 7 00:01:20,120 --> 00:01:22,520 Yo también lo pensé. 8 00:01:22,760 --> 00:01:25,840 Realmente lo pensé. Pero no podía ignorarlo. 9 00:01:28,800 --> 00:01:32,760 ¿Qué estoy mirando? - Alguien aquí sabe algo. 10 00:03:32,555 --> 00:03:36,555 subtítulos de YavkA.net 11 00:03:38,280 --> 00:03:42,800 LA PRÓXIMA FAMILIA 12 00:04:37,480 --> 00:04:40,400 Tenemos que parar. - Lo sé. 13 00:04:41,360 --> 00:04:45,668 No, realmente no puede sigamos así. 14 00:04:45,692 --> 00:04:47,892 Lo sé. 15 00:04:49,160 --> 00:04:51,360 Viniste a mí, ¿recuerdas? 16 00:04:51,720 --> 00:04:53,920 Siempre vienes a mí. 17 00:04:55,000 --> 00:04:57,600 Siempre me dejas entrar. 18 00:05:04,240 --> 00:05:07,160 ¿Te llevo de regreso? 19 00:05:07,760 --> 00:05:11,520 No es necesario, correré. Quiero hacer otros 5 km. 20 00:05:19,840 --> 00:05:22,280 No estoy aquí para pelear. 21 00:05:23,520 --> 00:05:25,720 Lo sé. 22 00:05:26,240 --> 00:05:29,720 Lo lamento. - Sí. 23 00:05:32,760 --> 00:05:36,680 ¿Crees que incluso tenemos futuro? - Por supuesto. 24 00:05:37,320 --> 00:05:40,000 Al menos eso espero. - Sí. 25 00:05:40,320 --> 00:05:42,520 Yo también lo espero. 26 00:05:49,240 --> 00:05:51,880 ¿Qué está sucediendo? 27 00:05:54,200 --> 00:05:57,000 Golpeé una piedra. 28 00:05:57,160 --> 00:06:02,400 Necesito acceder a los archivos, pero no puedo debido a la eliminación. 29 00:06:07,520 --> 00:06:09,800 Sabes que no puedo hacerlo. 30 00:06:12,800 --> 00:06:15,240 Me preguntó. 31 00:06:16,800 --> 00:06:19,200 Eso es lo que me mantiene aquí. 32 00:06:21,360 --> 00:06:23,720 ¿Quieres café? 33 00:06:35,800 --> 00:06:39,240 Hola pollito. - Tengo hambre. 34 00:06:39,800 --> 00:06:43,520 ¿Hambriento? Bueno. 35 00:06:46,200 --> 00:06:49,200 ¿Nigel? - ¿Sí? 36 00:06:53,880 --> 00:06:57,320 ¿Qué está pasando aquí? - Estoy arreglando la estantería. 37 00:06:58,680 --> 00:07:03,040 Ya veo, pero ¿por qué? - Estaba buscando algo, pero no lo encuentro. 38 00:07:03,120 --> 00:07:05,920 Y eso me detiene cuando me inspiro. 39 00:07:06,000 --> 00:07:09,040 Así que me estoy reorganizando. - ¿Cuándo fue la última vez que te inspiraste? 40 00:07:09,640 --> 00:07:12,600 No, estoy buscando algo pero no encuentro el libro. 41 00:07:12,960 --> 00:07:15,257 Si los pongo en orden duodecimal... 42 00:07:15,281 --> 00:07:16,736 ¿Duodecimal? - ¿Sí? 43 00:07:16,760 --> 00:07:18,357 ¿Te has convertido en bibliotecario ahora? 44 00:07:18,381 --> 00:07:20,720 Déjame solucionarlo, está bien. 45 00:07:20,800 --> 00:07:23,938 Y deberías hacerlo ahora mismo. temprano en la mañana? 46 00:07:23,962 --> 00:07:25,056 Sí. 47 00:07:25,080 --> 00:07:27,248 ¿Ves el polvo? -Nigel... 48 00:07:27,272 --> 00:07:28,809 ¿Qué? - Querida... 49 00:07:28,833 --> 00:07:29,496 ¿Qué? 50 00:07:29,520 --> 00:07:32,110 Para, deja eso... - Está bien. 51 00:07:32,134 --> 00:07:33,696 ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué? 52 00:07:33,720 --> 00:07:37,360 Siempre te quejas que no estoy escribiendo la tesis, 53 00:07:37,440 --> 00:07:40,120 Pensé que tendría más éxito. si pongo algún orden. 54 00:07:40,280 --> 00:07:43,080 Soy proactivo, hago algo útil. 55 00:07:44,880 --> 00:07:48,760 Si quisieras hacer algo útil, Podrías haber alimentado a nuestro hijo. 56 00:07:52,880 --> 00:07:55,880 Llamaron desde el trabajo, una reunión en último minuto, tengo que irme. 57 00:07:55,960 --> 00:07:58,378 El jardín está cerrado los días festivos. tienes que tomar el testigo. 58 00:07:58,402 --> 00:08:00,602 Lo sé. 59 00:08:01,200 --> 00:08:03,800 Voy a darme una ducha. - Bueno. 60 00:08:07,720 --> 00:08:10,760 Le prepararé el desayuno a Rosie. - Bueno. 61 00:08:22,080 --> 00:08:24,800 ¿Qué le dirá Elvis? 62 00:08:28,840 --> 00:08:31,080 Pete? 63 00:09:03,840 --> 00:09:07,600 ¡Buen día! Soy Ángela Romero, llamame angel 64 00:09:08,160 --> 00:09:11,240 soy agente inmobiliario y administro esta propiedad. 65 00:09:11,400 --> 00:09:12,668 Sí, hola. 66 00:09:12,692 --> 00:09:16,520 Isabel no dijo que alguien más se quedará aquí. 67 00:09:16,720 --> 00:09:20,040 Ella no lo sabía, la sorprendí. 68 00:09:20,520 --> 00:09:22,920 Baños. 69 00:09:23,360 --> 00:09:27,720 ¿Te quedarás mucho tiempo? - No lo sé, no puedo decirlo. 70 00:09:30,200 --> 00:09:35,280 No le cobraré como invitada, pero tengo que ponerte en el contrato. 71 00:09:35,600 --> 00:09:37,800 Bien, ¿qué necesitas? 72 00:09:38,120 --> 00:09:40,320 La licencia de conducir. 73 00:09:41,400 --> 00:09:43,600 Bueno. 74 00:09:49,360 --> 00:09:51,960 Gracias, detective. 75 00:09:54,480 --> 00:09:56,988 ¿Necesitas algo más? ¿Edredón extra? 76 00:09:57,012 --> 00:09:58,616 No. 77 00:09:58,640 --> 00:10:01,240 Está bien, gracias. 78 00:10:01,640 --> 00:10:04,960 Isabel no mencionó que tenía pareja. - ¿Vamos a dar un paseo? 79 00:10:06,360 --> 00:10:07,478 ¿Ange? 80 00:10:07,502 --> 00:10:09,994 Hola, solo estaba diciendo si necesitas algo... 81 00:10:10,018 --> 00:10:11,216 No lo necesitamos. 82 00:10:11,240 --> 00:10:14,120 Gracias. Sí. 83 00:10:17,200 --> 00:10:22,080 Bueno, lo disfruté. Que tenga un lindo día. - Gracias. 84 00:10:29,080 --> 00:10:32,920 Es muy... - Quiere saber todo sobre todos. 85 00:10:34,080 --> 00:10:36,760 Dios, esta gente. 86 00:11:16,560 --> 00:11:18,880 Quiero ir al patio de recreo. 87 00:11:18,960 --> 00:11:21,480 Sí, iremos más tarde, cariño. 88 00:11:21,880 --> 00:11:26,200 Pero quiero en el columpio. - Vamos a conocer a alguien. 89 00:11:32,560 --> 00:11:34,800 Hola Elvis. 90 00:11:34,880 --> 00:11:36,058 Este es Pete. 91 00:11:36,082 --> 00:11:39,640 Pensé que podríamos pasar el rato algo de tiempo juntos hoy. 92 00:11:39,720 --> 00:11:42,120 ¿Puede? 93 00:11:42,640 --> 00:11:45,560 ¿Están esos peces dentro? - Sí. 94 00:11:45,760 --> 00:11:48,598 Sí, mucho pescado, ¿lo quieres? ¿vamos a ver algunos? 95 00:11:48,622 --> 00:11:49,776 Sí. 96 00:11:49,800 --> 00:11:52,400 Bien, después de ti. 97 00:12:28,160 --> 00:12:29,211 Buen día. 98 00:12:29,235 --> 00:12:31,880 hola como estas - Está bien. 99 00:12:31,960 --> 00:12:34,568 ¿Qué opinas? - Está un poco desgastado. 100 00:12:34,592 --> 00:12:37,200 Yo diría que la aman más. 101 00:12:37,280 --> 00:12:42,680 Reemplacé los cojinetes del remolque. Todo está servido, está preparado. 102 00:12:42,960 --> 00:12:48,160 Parece haber navegado a menudo. - Muchas veces sí, lo pasé bien. 103 00:12:48,240 --> 00:12:51,000 como los chicos pero es hora de un cambio. 104 00:12:51,440 --> 00:12:54,120 Sí. ¿Cuanto quieres? 105 00:12:59,880 --> 00:13:02,920 Listo, la vendí. Mañana traerá el dinero. 106 00:13:03,040 --> 00:13:05,640 No lo hay. - ¿Qué? Traerá. 107 00:13:05,720 --> 00:13:08,800 Reconozco a los Dredorkovianos, Puedo olerlos a kilómetros de distancia. 108 00:13:08,880 --> 00:13:12,080 Preciosa zona, queremos una casa en la playa. Pero nunca compran. 109 00:13:12,160 --> 00:13:13,129 Pero eso es diferente. 110 00:13:13,153 --> 00:13:15,840 Es importante eliminar a la fiesta para los vecinos. 111 00:13:17,320 --> 00:13:20,240 ¿Ben está hablando con Barb? la reunion Será en el consejo la próxima semana. 112 00:13:20,320 --> 00:13:22,416 No lo sé, no le dije que se reportara. 113 00:13:22,440 --> 00:13:26,320 Absurdo, quítalo. - Lo lavé, no hay arena. 114 00:13:26,400 --> 00:13:29,920 La arena es como brillo, Ya puedo verlo en el sillón. 115 00:13:33,040 --> 00:13:35,880 Voy a la oficina. 116 00:13:52,840 --> 00:13:56,560 ¿Cuánto tiempo te quedarás? - Tengo que volver el viernes. 117 00:13:57,800 --> 00:14:00,080 ¿Y tú? 118 00:14:08,680 --> 00:14:11,160 ¿Qué información necesitas? 119 00:14:13,680 --> 00:14:17,120 Necesito los archivos de Louisa Corrigan. Ella creció en el sistema 120 00:14:17,200 --> 00:14:19,760 y tal vez su hijo también. 121 00:14:19,840 --> 00:14:22,040 quiero todo con los que se dispone de servicios sociales. 122 00:14:23,960 --> 00:14:27,080 Al menos así estaba incluido en la evaluación del puesto. - Gracias, papá. 123 00:14:27,800 --> 00:14:30,560 Pensé en preguntar Abogado de familia Fran. 124 00:14:32,200 --> 00:14:34,680 Si ella es una profesional, él no te dirá nada. 125 00:14:35,240 --> 00:14:38,560 Temen que el padre de Elvis buscará la custodia. 126 00:14:38,640 --> 00:14:41,120 Es un ex adicto, se excita fácilmente. 127 00:14:43,720 --> 00:14:46,200 ¿Crees que es peligroso? 128 00:14:46,880 --> 00:14:49,240 No sé. Podría ser. 129 00:14:53,440 --> 00:14:57,200 no me preguntes hacer algo poco ético? 130 00:14:58,360 --> 00:15:00,920 necesito saber si representa una amenaza. 131 00:15:04,560 --> 00:15:06,910 no voy a volver a casa antes de ver estos archivos. 132 00:15:06,934 --> 00:15:08,416 ¿Qué crees que encontrarás? 133 00:15:08,440 --> 00:15:09,378 ¿Análisis de ADN? 134 00:15:09,402 --> 00:15:11,519 estaré complacido y un certificado de nacimiento válido. 135 00:15:11,543 --> 00:15:13,743 ¿Es eso así? 136 00:15:16,800 --> 00:15:20,480 Si lo hago y me sale, que es un callejón sin salida 137 00:15:22,280 --> 00:15:25,000 prométeme que volverás a casa 138 00:15:25,480 --> 00:15:27,880 Lo prometo. 139 00:16:16,120 --> 00:16:20,520 Sé cómo se ve. Tengo mi propio sistema, ¿vale? 140 00:16:22,080 --> 00:16:24,320 Seguro. 141 00:16:25,440 --> 00:16:28,998 Cariño, mami tiene que ir a trabajar. - No te vayas. 142 00:16:29,022 --> 00:16:30,256 Lo lamento. 143 00:16:30,280 --> 00:16:33,720 tengo que irme pero volveré para cenar. 144 00:16:34,120 --> 00:16:36,520 ¿Qué vamos a cenar? - Pizza. 145 00:16:36,600 --> 00:16:40,120 ¿Pizza? Bueno. ¿Pizza para cenar? 146 00:16:41,120 --> 00:16:45,480 Sí, genial. Podemos poner anchoas y brócoli. 147 00:16:45,560 --> 00:16:47,468 ¡Sin brócoli! - ¿Sin brócoli? 148 00:16:47,492 --> 00:16:49,456 ¡No quiero brócoli en mi pizza! 149 00:16:49,480 --> 00:16:52,228 Está bien, si tú lo dices. tu serás ¿Estamos jugando a los bibliotecarios? 150 00:16:52,252 --> 00:16:53,696 Puede. 151 00:16:53,720 --> 00:16:57,644 Excelente. ¿Sabes cómo es un libro? 152 00:16:57,668 --> 00:16:59,960 Sí. - Está bien, muéstramelo. 153 00:17:04,080 --> 00:17:07,000 No dejes que lo vea. Bueno. 154 00:17:07,280 --> 00:17:09,480 ¿A dónde vas? 155 00:17:14,400 --> 00:17:18,320 ¿No deberías haber estado en la protesta? - Se canceló por el calor. 156 00:17:19,520 --> 00:17:23,320 Estoy a punto de rendirme y aceptarlo. Mia por un helado, ¿vienes? 157 00:17:23,400 --> 00:17:26,480 Déjala aquí. Yo los cuidaré con George. 158 00:17:26,560 --> 00:17:29,840 Creo que es bueno que salgan un poco. - Hay una ola de calor. 159 00:17:30,080 --> 00:17:32,520 Solo trae el helado a casa. 160 00:17:33,360 --> 00:17:35,075 ¿Tienes ropa para lavar? 161 00:17:35,099 --> 00:17:38,840 No tienes que lavar nuestra ropa, pero sí, están en la papelera. 162 00:17:39,000 --> 00:17:41,560 ¿Vaciaste tus bolsillos? - Sí, eso creo. 163 00:17:41,720 --> 00:17:44,840 ¿Puedo lavar la ropa de los niños, por favor? botellas cuando regresé. 164 00:17:46,080 --> 00:17:47,688 cuando vas a volver - No lo sé. 165 00:17:47,712 --> 00:17:49,376 ¿Por qué no lo sabes? - Eso depende. 166 00:17:49,400 --> 00:17:50,488 ¿De qué? 167 00:17:50,512 --> 00:17:53,800 Del calor, de las prisas, mi vejiga... 168 00:17:53,880 --> 00:17:56,240 ¡Por eso tengo que mudarme! 169 00:17:59,680 --> 00:18:02,120 ¿Te mudas? 170 00:18:02,200 --> 00:18:08,040 Sí, tarde o temprano, pero más bien temprano. 171 00:18:08,120 --> 00:18:10,640 Lo discutimos. 172 00:18:11,240 --> 00:18:13,560 ¡Barbie, tengo que irme! 173 00:18:14,920 --> 00:18:18,560 ¡Mamá, Barbie, rápido! 174 00:18:19,040 --> 00:18:21,600 Yo me quedo con George y tú con Mia. 175 00:18:27,200 --> 00:18:29,440 ¿Fran Hewson? - ¿Sí? 176 00:18:30,520 --> 00:18:34,120 Julián Napa, Me he alojado en una cuarta propiedad. 177 00:18:34,200 --> 00:18:36,600 ¿Con Isabel? 178 00:18:36,680 --> 00:18:40,478 Mira, no estoy en el trabajo. esto no es oficial. 179 00:18:40,502 --> 00:18:42,296 Bueno. 180 00:18:42,320 --> 00:18:47,120 Isabel mencionó que estaba preocupada. por la seguridad de Elvis Corrigan. 181 00:18:48,040 --> 00:18:50,560 ¿Es eso así? - Sí. 182 00:18:50,640 --> 00:18:54,360 ¿Por qué? - Escuchó a un hombre amenazar a la familia. 183 00:18:54,440 --> 00:18:57,240 ¿Eres abogado de familia? - Sí. 184 00:18:57,320 --> 00:19:00,160 Pero ellos no piensan que Elvis está en algún tipo de peligro. 185 00:19:00,680 --> 00:19:05,280 Tal vez estoy exagerando, pero demasiado. He visto esto terminar mal varias veces. 186 00:19:06,400 --> 00:19:10,600 Hasta donde yo sé, los servicios sociales Hay un expediente sobre la familia. 187 00:19:10,680 --> 00:19:13,800 Hay. Y es confidencial. 188 00:19:15,280 --> 00:19:19,760 Sólo quiero ayudar. - No sé de qué se trata esto. 189 00:19:19,840 --> 00:19:24,560 Pero si desea acceder a datos confidenciales archivos, necesita una orden judicial. 190 00:19:25,400 --> 00:19:27,960 Detectives. - Por supuesto. 191 00:19:38,840 --> 00:19:41,040 Nada de eso, ella sigue las reglas. 192 00:19:41,920 --> 00:19:44,840 ¿Podemos irnos a casa ahora? - No, no he recibido los archivos. 193 00:19:44,920 --> 00:19:47,240 Vamos, Isabel. 194 00:19:47,440 --> 00:19:50,640 ¡Hola! - Hola, Essie. 195 00:19:52,080 --> 00:19:53,142 ¿Está todo bien? 196 00:19:53,166 --> 00:19:55,960 Sí, pero voy por un helado. di que vendrás 197 00:19:56,040 --> 00:19:58,800 Con mucho gusto... - Hola. 198 00:19:58,920 --> 00:20:03,320 ¡Hola! - Essie, ella es Jules, Jules, ella es Essie. 199 00:20:04,000 --> 00:20:06,298 Essie es mi vecina. - Uno más. 200 00:20:06,322 --> 00:20:07,656 Sí. 201 00:20:07,680 --> 00:20:12,200 ¿Eres amigo o huésped de la ciudad? - Sí, soy la pareja de Isabelle. 202 00:20:14,240 --> 00:20:18,974 No lo sabía... - Sí, estábamos a punto de... 203 00:20:18,998 --> 00:20:21,136 Sí, por supuesto. 204 00:20:21,160 --> 00:20:23,680 Quizás en otra ocasión. - Bueno. 205 00:20:26,360 --> 00:20:29,880 Esta nueva Isabelle es muy amigable. 206 00:20:30,320 --> 00:20:33,080 Un callejón sin salida, todos se conocen. 207 00:20:33,160 --> 00:20:35,458 Voy a nadar en el océano. - Está bien, genial. 208 00:20:35,482 --> 00:20:37,682 Sí. 209 00:20:42,680 --> 00:20:46,040 ¡Esi! ¿Essie? 210 00:20:47,520 --> 00:20:49,760 Lo lamento. 211 00:20:50,400 --> 00:20:52,800 Dijiste que estabas soltero. 212 00:20:55,720 --> 00:20:58,600 Tengo muchas cosas que hacer ahora mismo. 213 00:21:00,120 --> 00:21:02,480 Mi madre murió recientemente. 214 00:21:06,560 --> 00:21:10,748 Lo lamento. - Jules sólo está preocupada por mí. 215 00:21:10,772 --> 00:21:12,216 Sí. 216 00:21:12,240 --> 00:21:15,720 Por supuesto. ¿Estás bien? 217 00:21:16,120 --> 00:21:17,678 Sí. 218 00:21:17,702 --> 00:21:22,400 Si necesitas algo ya sabes que me puedas decir 219 00:21:22,840 --> 00:21:25,560 supongo que no quieres buscar ayuda. 220 00:21:27,160 --> 00:21:29,480 Eres un poco reservado. 221 00:21:30,400 --> 00:21:33,160 ¿En realidad? ¿Es eso algo malo? 222 00:21:34,120 --> 00:21:36,440 Podría ser. 223 00:21:37,720 --> 00:21:40,360 Ange no cree que seas periodista. 224 00:21:41,240 --> 00:21:43,680 No creo que sea rubia. 225 00:21:43,840 --> 00:21:46,880 Ella también cree que tengo algo con su marido. Está totalmente loca. 226 00:21:51,280 --> 00:21:54,320 ¿Quieres ir a tomar un helado? - Con mucho gusto. 227 00:21:54,400 --> 00:21:58,440 Pero probablemente no debería que no tengo novio ahora que él está aquí. 228 00:21:58,880 --> 00:22:01,553 Sí. - Sí. Iremos en otra ocasión. 229 00:22:01,577 --> 00:22:02,616 Iremos. 230 00:22:02,640 --> 00:22:05,000 ok adios 231 00:22:13,480 --> 00:22:14,952 ¿Nigel? - Rosie, querida. 232 00:22:14,976 --> 00:22:16,976 ¿Podemos ir a la playa? 233 00:22:17,000 --> 00:22:21,520 Ahora no, ahora los rayos ultravioleta son más fuertes. Te recogeré más tarde, ¿vale? 234 00:22:22,000 --> 00:22:25,000 ¿Qué es la radiación ultravioleta? - Radiación ultravioleta. 235 00:22:26,400 --> 00:22:31,560 De hecho, tengo un trabajo ahora mismo. ¿Puedes dejarme en paz un rato? 236 00:22:34,240 --> 00:22:36,680 Gracias, pollita. 237 00:23:14,920 --> 00:23:19,200 Celia, soy Isabel otra vez. solo comprobando ¿Recibiste mi artículo? 238 00:23:19,520 --> 00:23:23,880 He oído que alguien está planeando publicar Gran artículo sobre esta área. 239 00:23:24,440 --> 00:23:26,960 Sería genial si fuéramos los primeros en publicar. 240 00:23:27,040 --> 00:23:29,360 Está bien, siente, ¡adiós! 241 00:24:00,240 --> 00:24:01,928 Ay dios mío. - ¡Mi mano! 242 00:24:01,952 --> 00:24:03,176 ¡Dios! ¿Rosie? 243 00:24:03,200 --> 00:24:06,560 ¿Estás bien? -¡Nigel! 244 00:24:08,360 --> 00:24:10,615 ¡Centavo! - ¿Quién es Penny? 245 00:24:10,639 --> 00:24:12,839 Está en la mochila. 246 00:24:15,000 --> 00:24:17,320 ¿Qué pasó? 247 00:24:18,760 --> 00:24:20,896 Lo siento, surgió de la nada. 248 00:24:20,920 --> 00:24:24,400 Debió haberse caído, no la escuché. - ¿Estás bien, qué pasó? 249 00:24:24,480 --> 00:24:27,160 Me temo que rompió algo. - ¿En bancarrota? 250 00:24:27,240 --> 00:24:29,480 Dios, ¿estás bien? ¿Qué debemos hacer? 251 00:24:29,560 --> 00:24:32,600 Necesitamos llevarla al hospital. - ¿Hospital? Bueno. 252 00:24:33,280 --> 00:24:35,640 Mierda, no tengo coche. Fran tomó el auto. 253 00:24:35,720 --> 00:24:38,920 Yo conduciré. - Bueno. Está bien, cariño. 254 00:24:39,000 --> 00:24:41,840 ¿Estás bien? - Papá te está abrazando. 255 00:24:42,440 --> 00:24:45,080 lo siento mucho Sinceramente, surgió de la nada. 256 00:24:50,520 --> 00:24:53,480 Yo conduciré. - Bueno. No, me sentaré atrás. 257 00:24:55,280 --> 00:24:57,458 Tu camisa está desabrochada. - ¿Qué? 258 00:24:57,482 --> 00:24:59,682 La camisa. 259 00:25:21,840 --> 00:25:24,120 Gracias. 260 00:25:26,640 --> 00:25:29,320 Los niños son lo primero, buenas noticias. 261 00:25:31,800 --> 00:25:35,640 Tengo que llamar a Fran. ¿Bien? 262 00:25:36,600 --> 00:25:37,698 Sí. 263 00:25:37,722 --> 00:25:41,040 Es que a Fran le va mejor con situaciones de crisis de mi parte. 264 00:25:41,920 --> 00:25:44,520 Él hace todo mejor que yo. 265 00:25:45,760 --> 00:25:48,640 Lo estás haciendo bien. 266 00:25:50,000 --> 00:25:52,280 Todavía estoy aprendiendo. 267 00:25:53,240 --> 00:25:56,680 Bueno, eres un científico. Todavía estás aprendiendo. 268 00:25:58,280 --> 00:26:00,640 Divertido. 269 00:26:07,560 --> 00:26:12,120 ¡Vamos! Ella te llamó en la calle. 270 00:26:17,000 --> 00:26:19,920 Sí, pero yo no estaba ahí sí prevenir eso, ¿verdad? 271 00:26:20,520 --> 00:26:23,000 Si no la hubieras visto... 272 00:26:25,120 --> 00:26:28,200 Ibas a pegarle... - Pero no la golpeé. 273 00:26:29,120 --> 00:26:31,600 Y ahora estás aquí. 274 00:26:38,240 --> 00:26:43,160 Él ama mucho a este conejito. - Sí, un lindo grupo de bacterias. 275 00:26:43,240 --> 00:26:46,040 No nos deja lavarlo. - Eso le da carácter. 276 00:26:47,080 --> 00:26:49,400 ¿Cuál es la historia? 277 00:26:49,680 --> 00:26:52,120 ¿Para el conejito? - Sí. 278 00:26:53,680 --> 00:26:56,400 No lo sé, simplemente sucedió un día. 279 00:26:57,800 --> 00:27:02,320 Pero sé que mi hija tiene dependencia nociva de él. 280 00:27:04,600 --> 00:27:07,120 A diferencia de mí y mi esposa. 281 00:27:08,640 --> 00:27:11,080 ¿Puede? - Vamos. 282 00:27:12,240 --> 00:27:17,520 ¡Hola! Es bueno. Acabo de caerme del scooter. 283 00:27:17,600 --> 00:27:20,200 Sí. - ¿Rosie Hewson? 284 00:27:20,280 --> 00:27:23,840 tengo que irme el doctor nos llamó. Bueno. 285 00:27:24,000 --> 00:27:27,520 ¿Pollo? Hola cariño. 286 00:27:28,720 --> 00:27:32,040 El médico nos está esperando. ¿Estás bien? 287 00:27:32,840 --> 00:27:36,520 Está bien. ¿Quieres que te lleve? ¿No? 288 00:27:49,840 --> 00:27:51,020 ¿Dónde está? ¿Está bien? 289 00:27:51,044 --> 00:27:53,480 Sí, dijo la enfermera. que no hay conmoción cerebral. 290 00:27:53,560 --> 00:27:56,440 Ahora le van a hacer una radiografía del brazo. - Dios mío. 291 00:27:56,760 --> 00:28:00,400 ¿Por qué estaba ella en la calle? - Estaba con la scooter. 292 00:28:01,200 --> 00:28:04,080 ¿Dónde estaba Nigel? 293 00:28:05,280 --> 00:28:08,400 el reorganizo Malditos libros, ahí es donde. 294 00:28:09,040 --> 00:28:12,600 Creo que se siente horrible. - Por variedad. 295 00:28:13,080 --> 00:28:15,480 ¿Dónde están? ¿Dónde está la radiología? 296 00:28:16,160 --> 00:28:19,800 No sé. Será mejor que esperemos aquí. 297 00:28:20,000 --> 00:28:23,440 ¿Quieres café? - No. 298 00:28:24,480 --> 00:28:28,320 Conociste a mi socio. Julio. ¿El detective? 299 00:28:28,960 --> 00:28:32,720 Sí. ¿Por qué estás preocupado por Elvis? 300 00:28:32,800 --> 00:28:36,560 Escuché que uno acosaba a Lulu, pensé. Creo que Jules puede ayudar. 301 00:28:36,640 --> 00:28:39,760 Pidiéndome que comparta información confidencial? 302 00:28:42,960 --> 00:28:49,800 Sí, es sorprendente lo mucho que aprendes sobre Un lugar si prestas atención. 303 00:28:50,880 --> 00:28:53,360 ¿Acerca de Pleasant Court? ¿Qué por ejemplo? 304 00:28:53,440 --> 00:28:59,160 No sé, ¿quién está para el nuevo proyecto? quién no está, quién está satisfecho, quién no está. 305 00:29:00,000 --> 00:29:02,760 ¿Quién se folla a quién? 306 00:29:08,920 --> 00:29:11,360 Te dejaré. 307 00:29:35,760 --> 00:29:38,360 como esta el agua - Es bueno. 308 00:29:38,720 --> 00:29:41,198 Voy a darme una ducha. - Ya vuelvo. 309 00:29:41,222 --> 00:29:43,422 Bueno. 310 00:29:47,320 --> 00:29:50,160 Sólo unos días más y se enfriará. 311 00:29:51,040 --> 00:29:53,520 Este calor me está matando. 312 00:29:53,600 --> 00:29:55,880 Vamos, un trago más no te matará. 313 00:29:56,560 --> 00:29:59,240 Empecé a dejar de chupar. - Bien hecho. 314 00:29:59,560 --> 00:30:02,080 Desteté a Ollie lo antes posible. 315 00:30:02,160 --> 00:30:04,640 Recupera tu peso bajo control. 316 00:30:05,040 --> 00:30:07,640 Aquí está Fran. 317 00:30:07,720 --> 00:30:10,320 La pobre. Ni un momento de descanso. 318 00:30:10,680 --> 00:30:12,960 Háblame. - Al menos no tienes que viajar. 319 00:30:13,040 --> 00:30:15,760 Ella está sola. Ella está escuchando podcasts. 320 00:30:16,680 --> 00:30:18,880 Suena fenomenal. 321 00:30:23,560 --> 00:30:26,120 ¡Oh, no! - Sabía que algo andaba mal. 322 00:30:26,360 --> 00:30:30,200 Vi a Isabel llevándolos a alguna parte. y encontré la scooter de Rosie. 323 00:30:30,880 --> 00:30:33,480 ¿Crees que Isabel está involucrada? - Tal vez. 324 00:30:33,720 --> 00:30:36,480 esto no se ve bien cuando tu novio es policia 325 00:30:36,880 --> 00:30:40,000 ¿Qué? - Detective, vi sus papeles. 326 00:30:40,320 --> 00:30:42,520 ¿Y entonces qué? 327 00:30:50,240 --> 00:30:52,440 Ay dios mío. 328 00:31:00,760 --> 00:31:04,880 También menciona el restaurante. Tú también, Angel. - Devuélvemelo. 329 00:31:06,640 --> 00:31:09,960 Por favor. - Barrio nuevo en un tranquilo pueblo costero. 330 00:31:10,040 --> 00:31:13,120 Suena bastante equilibrado. - Dámelo. 331 00:31:13,200 --> 00:31:15,400 Pero Isabelle se ve muy sexy. 332 00:31:21,120 --> 00:31:23,480 ¿Listo? 333 00:31:36,160 --> 00:31:39,000 ¡Te espero en el auto! 334 00:31:40,240 --> 00:31:42,440 ¡Está bien, estoy listo! 335 00:31:43,120 --> 00:31:45,360 Buenas noches, pollita. 336 00:31:45,440 --> 00:31:47,640 ¿Dónde está Penny? 337 00:31:48,160 --> 00:31:50,760 ¿Dónde está Penny? 338 00:31:53,920 --> 00:31:57,000 ¿Sabes que? Voy a encontrarla. 339 00:32:08,440 --> 00:32:09,597 Hola. - ¡Hola! 340 00:32:09,621 --> 00:32:12,360 Gracias por el anuncio, lo imprimí. 341 00:32:12,440 --> 00:32:15,548 Está listo para exhibir. - Espero que te ayude. 342 00:32:15,572 --> 00:32:17,256 ¿Publicidad? 343 00:32:17,280 --> 00:32:20,560 Sí, Jules, ella es Holly. vive en Pleasant Court. 344 00:32:21,840 --> 00:32:25,000 El policía. Todo el mundo habla de ti. - ¿Es eso así? 345 00:32:27,080 --> 00:32:29,920 Estaba pensando en pegarlo en la ventana. 346 00:32:31,400 --> 00:32:33,960 ¿Puede? - Sí. 347 00:32:34,040 --> 00:32:36,880 Creo que necesitamos más tiempo. - Sí, no hay problema. 348 00:32:40,040 --> 00:32:45,400 ¿Qué es esto? - Decidí probar suerte en el periodismo. 349 00:32:46,480 --> 00:32:50,400 ¿Qué está sucediendo? - Nada, tengo conexiones, 350 00:32:50,480 --> 00:32:54,040 publicarlo como un favor. 351 00:32:54,320 --> 00:32:58,120 Isabel Acner. - Sí, ese es el apellido de soltera de mi madre. 352 00:32:58,680 --> 00:33:01,320 Pensé que sería un bonito gesto. 353 00:33:11,840 --> 00:33:13,625 ¿Por favor? ¿Se quedó en el hospital? 354 00:33:13,649 --> 00:33:16,800 no lo sé parece haber caído en el caos. 355 00:33:16,880 --> 00:33:20,640 Pasaron muchas cosas. - Entonces díselo a Rosie. 356 00:33:20,720 --> 00:33:22,349 Voy a recogerlo por la mañana. 357 00:33:22,373 --> 00:33:24,880 No puedo dormir sin él estaremos despiertos... 358 00:33:24,960 --> 00:33:27,880 ¿Qué quieres de mí? ¿Quieres que vaya al hospital ahora? 359 00:33:27,960 --> 00:33:30,760 No, dormiré con ella esta noche. todo estará bien. 360 00:33:30,840 --> 00:33:33,640 solo tenia que comerlo miras durante unas horas. 361 00:33:33,720 --> 00:33:36,080 Podrían haberla matado. - Lo sé. 362 00:33:37,320 --> 00:33:39,520 Gracias. 363 00:33:39,960 --> 00:33:42,960 Quieres decir que la cagué ¿Es eso lo que quieres escuchar? 364 00:33:43,440 --> 00:33:46,440 ¿Estás diciendo que soy patético? que no valgo nada 365 00:33:46,520 --> 00:33:50,080 que soy un bastardo inútil marido y padre inútil? 366 00:33:50,160 --> 00:33:52,098 ¿Es eso lo que quieres oír? ¿Eso te haría feliz? 367 00:33:52,122 --> 00:33:52,856 No. 368 00:33:52,880 --> 00:33:56,240 no me digas tonterías ¡Estas son excusas, lo sabes! 369 00:33:58,080 --> 00:34:02,120 No has estado bien desde hace mucho tiempo. y no haces nada. 370 00:34:03,760 --> 00:34:08,128 Sólo nos mudamos aquí y Sólo para terminar la tesis. 371 00:34:08,152 --> 00:34:09,656 Dios. 372 00:34:09,680 --> 00:34:14,440 Y después de tres años de repente decidir reorganizar? 373 00:34:14,520 --> 00:34:18,800 ¿Es eso lo que quieres hacer? ¿Lo mismo de siempre todos los meses? 374 00:34:18,880 --> 00:34:23,440 Te lo dije, Fran, necesito una línea. - Las parejas sólo se pelean por tres cosas. 375 00:34:23,520 --> 00:34:24,418 A pesar de todo. 376 00:34:24,442 --> 00:34:27,160 ¿Crees que no siento ¿Lo suficientemente culpable? 377 00:34:27,800 --> 00:34:31,040 Que te arrastré aquí que tienes que viajar a la ciudad? 378 00:34:31,360 --> 00:34:34,600 No te preocupes, siento tu desdén cada minuto del día. 379 00:34:34,680 --> 00:34:36,960 No es justo. 380 00:34:38,000 --> 00:34:42,240 Sólo tienes que prepararte, ¿no? ¡cambias y te entregas a ello! 381 00:34:43,320 --> 00:34:45,920 ¡Sí! ¡Por supuesto! 382 00:34:46,840 --> 00:34:50,880 Es fácil para ti. ¡No sabes lo que es el fracaso! 383 00:34:53,480 --> 00:34:56,880 No me importa tu tesis. 384 00:34:58,480 --> 00:35:01,040 Disculpe. 385 00:35:02,320 --> 00:35:04,600 Sólo te quiero de vuelta. 386 00:35:35,000 --> 00:35:37,240 Mierda. 387 00:36:08,640 --> 00:36:10,920 ¿Bien? 388 00:36:15,360 --> 00:36:18,080 por favor no digas por avisarme. 389 00:36:20,560 --> 00:36:23,040 Al menos lo intentó. 390 00:36:26,800 --> 00:36:29,200 Pero es posible que tengas que renunciar a ello. 391 00:36:29,280 --> 00:36:31,760 Te enfermarás. 392 00:37:10,880 --> 00:37:13,120 ¿Qué estás haciendo? 393 00:37:17,040 --> 00:37:20,640 Dijo que esta vez tuviste cuidado. - Estaba prestando atención. 394 00:37:20,760 --> 00:37:23,840 ¿ADN otra vez? ¿Chantajear al abogado? 395 00:37:23,920 --> 00:37:28,800 ¿Entiendes que si nuevamente te acusan de acecho y acoso, 396 00:37:29,240 --> 00:37:31,448 ¿vas a la cárcel? - Yo no soy el criminal. 397 00:37:31,472 --> 00:37:33,456 Bueno. 398 00:37:33,480 --> 00:37:36,920 Se acabó. Ponte bien Para que conste, estaba equivocada. 399 00:37:37,160 --> 00:37:41,120 ¿Podemos deshacernos de todo? esto y salir de aquí? 400 00:37:42,600 --> 00:37:45,000 No puedo. 401 00:37:46,440 --> 00:37:48,680 Esto está fuera de control. 402 00:38:31,120 --> 00:38:33,440 Te levantaste temprano. 403 00:38:37,920 --> 00:38:40,320 ¿Por qué no me lo dijiste? 404 00:38:40,440 --> 00:38:43,000 ¿Para las fotos? - ¿Qué? 405 00:38:44,000 --> 00:38:48,760 El artículo de Isabel. - Quería sorprenderte. 406 00:38:49,120 --> 00:38:51,480 Me sorprendió mucho. 407 00:38:51,560 --> 00:38:55,600 Pensé que estarías feliz y orgulloso quería ampliar el servicio, 408 00:38:55,680 --> 00:38:58,800 y hay muchos problemas en eso. - ¿Ella te pagó? 409 00:38:58,960 --> 00:39:02,200 ¡Como si lo hiciera gratis! - ¿En efectivo o en especie? 410 00:39:02,280 --> 00:39:04,680 Dios, Ange, basta. 411 00:39:05,240 --> 00:39:09,120 No entiendo por qué ella la quería. ¿filmarlo saltando en la playa? 412 00:39:09,280 --> 00:39:12,040 No, fue idea mía. - Bueno, es estúpido. 413 00:39:13,840 --> 00:39:16,440 ¿Estás celoso? ¿De eso se trata? 414 00:39:20,640 --> 00:39:23,120 ¿Debería estar celoso? 415 00:39:25,000 --> 00:39:27,480 Es gracioso. 416 00:39:28,920 --> 00:39:32,120 No me importa. Piensa lo que quieras. 417 00:39:40,720 --> 00:39:44,120 Señorita, su desayuno está servido. 418 00:39:44,200 --> 00:39:47,760 ¿Encontraste a Penny? - Aún no. 419 00:39:49,320 --> 00:39:53,160 Sí. Pero tal vez se fue de vacaciones. 420 00:39:53,440 --> 00:39:57,080 O algo así. O una salida, le encantan. - Ella no se iría sin mí. 421 00:39:57,280 --> 00:40:00,920 Así es. Él volverá. 422 00:40:01,480 --> 00:40:04,520 Prometo. ¿Quieres que usted ¿Me ayudaste a desayunar? 423 00:40:05,320 --> 00:40:07,680 ¿Sí? Bueno. 424 00:40:07,840 --> 00:40:11,040 Empecemos con un poco de fruta. 425 00:40:13,200 --> 00:40:16,600 ¿Está bien? ¿Sí? ¿Pulgares hacia arriba? 426 00:40:18,840 --> 00:40:21,120 Excelente. 427 00:40:24,200 --> 00:40:27,720 Está bien, también le di de comer. Lo ayudé a ir al baño. 428 00:40:28,120 --> 00:40:30,640 Ahora toca volver a la cama con un libro. 429 00:40:30,720 --> 00:40:33,240 Vale, genial. - Sí. 430 00:40:34,360 --> 00:40:37,120 Quiero salir por unas horas. 431 00:40:38,400 --> 00:40:39,218 ¿Salir? 432 00:40:39,242 --> 00:40:41,720 si, voy al hospital para encontrar el conejito de centavo 433 00:40:41,800 --> 00:40:45,360 y luego voy al Dr. Ozani. 434 00:40:47,360 --> 00:40:50,320 Bueno. Excelente. - ¿Está seguro? 435 00:40:50,840 --> 00:40:53,160 Sí. - Excelente. 436 00:40:54,520 --> 00:40:57,680 Tal vez vaya a nadar. Por un poco de vitamina D. 437 00:41:00,560 --> 00:41:03,480 ¡Volveré para almorzar! ¡Adiós! 438 00:41:57,560 --> 00:42:00,080 ¿Estás bien? 439 00:42:00,880 --> 00:42:03,360 Sí. 440 00:42:05,480 --> 00:42:07,960 Tenía razón. 441 00:42:09,200 --> 00:42:11,920 Estoy actuando desesperada. 442 00:42:19,640 --> 00:42:22,360 ¿Quieres que te devuelva esto? 443 00:42:23,320 --> 00:42:27,000 No, lo haré. no debería haberlo hecho involucrarte en esto. 444 00:42:28,240 --> 00:42:33,120 No me detendré. Cuando regrese, ¿vamos a la playa? 445 00:42:33,680 --> 00:42:36,240 Sí. - Bueno. 446 00:42:52,920 --> 00:42:55,240 ¡Adelante! 447 00:43:05,840 --> 00:43:09,080 Mira, no te estoy juzgando. No sé nada sobre tu matrimonio. 448 00:43:09,440 --> 00:43:12,400 O para cualquier matrimonio. Personalmente, no creo en el matrimonio. 449 00:43:15,040 --> 00:43:17,280 ¿Qué quieres, Isabel? 450 00:43:17,720 --> 00:43:20,560 Voy a retirar esto. Gracias. 451 00:43:22,720 --> 00:43:25,040 Escuché que Rosie perdió al conejito. 452 00:43:26,520 --> 00:43:29,080 Escuchas muchas cosas. - Sí. 453 00:43:29,160 --> 00:43:31,840 ¿De dónde eres? Sé que a ella le encanta. 454 00:43:32,640 --> 00:43:35,469 ¿Por qué estás tan interesado? 455 00:43:35,493 --> 00:43:39,640 Si dices de dónde es, Puedo encontrar uno nuevo. 456 00:43:41,480 --> 00:43:44,880 No sé. - ¿Lo compraste? 457 00:43:45,280 --> 00:43:47,720 ¿O te lo dieron? 458 00:43:49,440 --> 00:43:53,760 Si quieres saber tanto, Penny es el resultado de un crimen. 459 00:43:55,840 --> 00:44:00,000 ¿Lo robaste? - No, Rosie lo robó. 460 00:44:00,720 --> 00:44:03,960 De Mía, hace muchos años. 461 00:44:05,800 --> 00:44:08,360 ¿Era de Mía? 462 00:44:19,080 --> 00:44:21,320 ¿Qué estás haciendo? 463 00:44:21,400 --> 00:44:26,440 Mi jefe me preguntó por qué estaba revisando Peter Watts sin permiso. 464 00:44:30,040 --> 00:44:32,640 Iniciaste sesión con el mío número de identificación? 465 00:44:34,400 --> 00:44:37,328 ¿Te presentaste a mí? ¿Pones en riesgo mi trabajo? 466 00:44:37,352 --> 00:44:38,376 Disculpe. 467 00:44:38,400 --> 00:44:40,680 No lo entiendes, ¿verdad? 468 00:44:41,600 --> 00:44:44,920 ¿Es por eso que estás conmigo? ¿Porque soy policía? 469 00:44:45,400 --> 00:44:47,880 No respondas. 470 00:44:47,960 --> 00:44:50,400 Eres incapaz de decir la verdad. 471 00:44:51,320 --> 00:44:53,498 ¿Por qué no puedes aceptar? ¿Qué tan importante es esto para mí? 472 00:44:53,522 --> 00:44:54,296 Acepto. 473 00:44:54,320 --> 00:44:56,960 Es más importante para ti que cualquier otra cosa. incluyéndome a mí. 474 00:44:58,280 --> 00:45:01,120 Julio, lo siento. - Yo también. 475 00:45:21,115 --> 00:45:27,915 Subtítulos de YavkA.net @ 2025